No exact translation found for بشكل ملاحظ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic بشكل ملاحظ

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • ersucht den Generalsekretär, eine umfassende Überprüfung der Personalstruktur der Mission unter voller Berücksichtigung der Bemerkungen und Empfehlungen des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen in den Ziffern 20 und 21 seines Berichts2 durchzuführen und der Generalversammlung auf ihrer zweiundsechzigsten Tagung im Rahmen seines nächsten Haushaltsantrags für die Mission darüber Bericht zu erstatten;
    تطلب إلى الأمين العام أن يجري استعراضا شاملا لهيكل البعثة الوظيفي، مع الأخذ في الحسبان بشكل تام ملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية وتوصياتها الواردة في الفقرتين 20 و 21 من تقريرها(2)، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين في إطار تقديمه مشروع الميزانية المقبلة للبعثة؛
  • Dies ist um so beachtenswerter, als dass Ecuadorwahrscheinlich das erste Land in der jüngsten Geschichte war, dasnicht wegen Zahlungsunfähigkeit, sondern wegen Zahlungsunwilligkeitpleite ging.
    وهو أمر جدير بالملاحظة بشكل خاص، إذا ما علمنا أن تخلفالإكوادور عن سداد ديونها ربما كان بمثابة الحالة الانتهازية الأولىبين مثيلاتها (التي كانت راجعة إلى عدم الرغبة، وليس عدم القدرة علىالسداد) في التاريخ الحديث.
  • Dies ist besonders beachtenswert, berücksichtigt man, dassdie USA während der Präsidentschaft George W. Bushs keinen dergroßen Verträge zur Schaffung eines internationalen Strafgerichtshofes und eines permanenten Kriegsverbrechertribunalsunterzeichnet haben.
    وهذا جدير بالملاحظة بشكل خاص، وذلك لأن كل المعاهدات الكبرىالتي أبرمت لإنشاء محكمة جنائية دولية ومحكمة دائمة مختصة بجرائمالحرب وقعت عليها الولايات المتحدة أثناء ولاية جورج دبليوبوش.
  • Allgemeiner argumentiert Lutz Mez, Politikwissenschaftleran der Freien Universität Berlin, der meint, dass sich aufgrunddieser Trendwende „die Energieversorgung merklich vom Wirtschaftswachstum entkoppelt hat” und dass „weniger der Atomausstieg, als vielmehr die sich vollziehende Energiewendefortgesetzte sozialpolitische, wirtschaftspolitische,technologische und kulturpolitische Reformen in Deutschland“ mitsich bringt.
    يجادل لوتس ميز وهو متخصص في العلوم السياسية في جامعة برلينالحرة ان تحول البلاد قد " فصل بشكل ملاحظ توريد الطاقة عن النموالاقتصادي " وان مشروع التحول المتطور في مجال الطاقة بدلا من مشروعتقليل الاعتماد على الطاقة النووية يوحي "باستمرار سياسة الاصلاحاتالاجتماعية والاقتصادية والتقنية والثقافية في المانيا".
  • Das kommt sehr plötzlich.
    ملاحظة قصيرة بشكل سيء
  • Ja, ist es. Sos gefährlich scharfsinnig.
    نعم انت حاد الملاحظة بشكل خطير